Ghost of Yōtei Complete Edition: Erika Ishii celebra il primo anniversario con nuovi retroscena
L'attrice che dà voce ad Atsu racconta l'emozione di essere parte del videogioco e anticipa i dettagli inediti dell'espansione Echi di Sekigahara.
Tutte le info le trovi su questa pagina.
A un anno dal suo debutto su PlayStation 5, Ghost of Yōtei si presenta ai giocatori nella sua Complete Edition. Questa nuova versione arricchisce l’esperienza originale con la campagna principale, la modalità multigiocatore Ghost of Yōtei Legends, e due significative aggiunte: la modalità roguelike Most Wanted e l’espansione narrativa Echi di Sekigahara, che approfondisce ulteriormente la storia e il passato di Atsu, alternando eventi presenti a flashback significativi del periodo trascorso sul continente.
Per celebrare questo traguardo e il lancio della Complete Edition, abbiamo incontrato Erika Ishii, la voce originale inglese di Atsu. L’attrice ha condiviso le sue emozioni e riflessioni sul percorso compiuto con il personaggio e sul gioco.
Un sogno che diventa realtà
Ishii ha descritto il suo coinvolgimento in Ghost of Yōtei come la realizzazione di un sogno. “Era il mio sogno. Giocavo a The Last of Us e mi ero detta: ‘Voglio fare quel lavoro’“, ha dichiarato, evidenziando la sua passione per la recitazione e i videogiochi. L’esperienza di vedere il proprio personaggio sulla schermata principale della console, partecipare al Tokyo Game Show e persino assistere a un cosplay professionale di Atsu realizzato per lei in Giappone, sono stati momenti che hanno segnato profondamente la sua carriera. Questi traguardi professionali sono stati la testimonianza di un percorso tanto ambito quanto gratificante.
Riguardo alla registrazione dei dialoghi per la nuova espansione, Echi di Sekigahara, Ishii ha confermato di essere tornata in studio dopo alcuni mesi dall’ultima sessione per la campagna principale. Il suo entusiasmo per l’espansione era palpabile: “Avevo una lista di proposte per loro“, ha scherzato, rivelando il suo desiderio di esplorare ulteriormente gli aspetti del passato di Atsu e, in particolare, la sfera dei suoi legami personali e romantici. L’attrice ha lavorato a stretto contatto con la sceneggiatrice Courtney Woods per dare vita a questo aspetto, sperando di aggiungere profondità al personaggio al di là delle sue avventure sul campo.
Il personaggio di Atsu: evoluzione e interpretazione
Il tempo trascorso dal rilascio del gioco originale ha permesso a Ishii di approfondire ulteriormente la sua comprensione del personaggio. Giocare la versione finale del titolo è stata un’esperienza diversa rispetto alla semplice registrazione dei dialoghi, permettendole di immergersi completamente nei panni di Atsu e di ritrovarne la voce con immediatezza. La presenza di flashback nel gioco ha richiesto un approccio particolare: “Dovevo già averlo chiaro in testa, sapere cosa aveva attraversato e che cosa rappresentava quel momento“, ha spiegato, sottolineando l’importanza dell’antecedente narrativo per ogni attore.
La modalità roguelike Most Wanted ha richiesto la registrazione di nuovi dialoghi, conferendo un’atmosfera leggermente diversa e più mistica rispetto alla campagna canonica. Ishii ha anche condiviso un aneddoto sulla sua interazione con Daisuke Tsuji, doppiatore di Jin, esprimendo gratitudine per aver raccolto il testimone del progetto. I due attori si sono scambiati opinioni e si sono ritrovati a scherzare sul fatto di essere ormai legati indissolubilmente da questa esperienza videoludica.
Guardando al futuro, Ishii ha ribadito che, sebbene Atsu occuperà sempre un posto speciale nel suo cuore, è pronta ad affrontare nuove sfide. “Quando raggiungi un obiettivo importante, devi continuare ad andare avanti. Ci sono altre montagne da scalare“, ha concluso, dimostrando la sua continua volontà di crescita professionale.
