---
title: "Ghost of Yōtei Complete Edition: Erika Ishii celebra il primo anniversario con nuovi retroscena"
id: "41261"
type: "post"
slug: "ghost-of-yotei-complete-edition-erika-ishii-celebra-il-primo-anniversario-con-nuovi-retroscena"
published_at: "2026-10-03T13:21:52+00:00"
modified_at: "2026-10-03T13:21:52+00:00"
url: "https://therift.it/videogiochi/ghost-of-yotei-complete-edition-erika-ishii-celebra-il-primo-anniversario-con-nuovi-retroscena/"
markdown_url: "https://therift.it/videogiochi/ghost-of-yotei-complete-edition-erika-ishii-celebra-il-primo-anniversario-con-nuovi-retroscena.md"
excerpt: "L'attrice che dà voce ad Atsu racconta l'emozione di essere parte del videogioco e anticipa i dettagli inediti dell'espansione Echi di Sekigahara."
taxonomy_category:
  - "Videogiochi"
taxonomy_post_tag:
  - "Ghost of Yōtei: complete Edition"
  - "Atsu"
  - "Erika Ishii"
taxonomy_argomento:
  - "Ghost of Yōtei complete edition"
taxonomy_tipologia:
  - "News"
---

###### Cerca

###### Ultimi Articoli

[https://therift.it/tv/welcome-to-derry-episodio-speciale-svela-origini-ancestrali-senza-pennywise/](https://therift.it/tv/welcome-to-derry-episodio-speciale-svela-origini-ancestrali-senza-pennywise/)
- [Serie TV](https://therift.it/category/tv/)

###### [Welcome to Derry, episodio speciale svela...](https://therift.it/tv/welcome-to-derry-episodio-speciale-svela-origini-ancestrali-senza-pennywise/)

- Di [Nicolò Rovai](https://therift.it/author/ragnarovi/)
- 31 Ottobre 2026

[https://therift.it/tv/death-stranding-isolations-ecco-il-primo-trailer-della-serie-animata-in-arrivo-nel-2027/](https://therift.it/tv/death-stranding-isolations-ecco-il-primo-trailer-della-serie-animata-in-arrivo-nel-2027/)
- [Serie TV](https://therift.it/category/tv/)

###### [Death Stranding Isolations: ecco il primo...](https://therift.it/tv/death-stranding-isolations-ecco-il-primo-trailer-della-serie-animata-in-arrivo-nel-2027/)

- Di [Nicolò Rovai](https://therift.it/author/ragnarovi/)
- 30 Ottobre 2026

[https://therift.it/comics/accordo-siglato-a-lucca-comics-games-per-la-nascita-del-museo-del-fumetto/](https://therift.it/comics/accordo-siglato-a-lucca-comics-games-per-la-nascita-del-museo-del-fumetto/)
- [Comics](https://therift.it/category/comics/)

###### [Accordo siglato a Lucca Comics &...](https://therift.it/comics/accordo-siglato-a-lucca-comics-games-per-la-nascita-del-museo-del-fumetto/)

- Di [Nicolò Rovai](https://therift.it/author/ragnarovi/)
- 30 Ottobre 2026

###### Top Categorie

- [https://therift.it/category/food/](https://therift.it/category/food/) ###### Food 5 Articoli
- [https://therift.it/category/teatro/](https://therift.it/category/teatro/) ###### Teatro 3 Articoli
- [https://therift.it/category/musica/](https://therift.it/category/musica/) ###### Musica 3 Articoli
- [https://therift.it/category/automotive/](https://therift.it/category/automotive/) ###### Automotive 6 Articoli
- [https://therift.it/category/tecnologia/](https://therift.it/category/tecnologia/) ###### Tecnologia 46 Articoli

###### Ultime Recensioni

- 8.0 - [Videogiochi](https://therift.it/category/videogiochi/) ###### [Tenebris Somnia](https://therift.it/videogiochi/tenebris-somnia-la-recensione-un-amore-da-dimenticare-un-incubo-da-ricordare/) - Di [Gianluigi Crescenzi](https://therift.it/author/janmeister90/) - 29 Ottobre 2026
- 8.7 - [Videogiochi](https://therift.it/category/videogiochi/) ###### [Call of Duty: Modern Warfare 4](https://therift.it/videogiochi/call-of-duty-modern-warfare-4-la-recensione-la-degna-conclusione-che-la-saga-meritava/) - Di [Nicolò Fratangeli](https://therift.it/author/nicolo/) - 27 Ottobre 2026
- 8.5 - [Videogiochi](https://therift.it/category/videogiochi/) ###### [Remothered: Red Nun’s Legacy](https://therift.it/videogiochi/remothered-red-nuns-legacy-la-recensione-il-ritorno-della-suora-rossa/) - Di [Nicolò Rovai](https://therift.it/author/ragnarovi/) - 26 Ottobre 2026
- 8.5 - [Videogiochi](https://therift.it/category/videogiochi/) ###### [Resident Evil 4](https://therift.it/videogiochi/resident-evil-4-recensione-su-switch-2-tra-ombre-e-grandi-risultati/) - Di [Lorenzo Ardeni](https://therift.it/author/frost/) - 25 Ottobre 2026
- 8.5 - [Videogiochi](https://therift.it/category/videogiochi/) ###### [Warrior Cats: Clans of the Forest](https://therift.it/videogiochi/warrior-cats-clans-of-the-forest-la-recensione-conflitti-felini-diversi-dal-solito/) - Di [Livio Accarino](https://therift.it/author/kenshiroz86/) - 25 Ottobre 2026

###### Seguici

- [https://www.facebook.com/therift.it/](https://www.facebook.com/therift.it/)
- [https://www.instagram.com/therift.it/](https://www.instagram.com/therift.it/)
- [https://www.tiktok.com/@therift.it](https://www.tiktok.com/@therift.it)
- [https://www.twitch.tv/theriftit](https://www.twitch.tv/theriftit)
- [https://www.youtube.com/@theriftit](https://www.youtube.com/@theriftit)
- [https://t.me/theriftit](https://t.me/theriftit)
- [https://t.me/+hhqKh7rYMBplN2Vk](https://t.me/+hhqKh7rYMBplN2Vk)

###### Unisciti alla nostra community

- [https://www.facebook.com/therift.it/](https://www.facebook.com/therift.it/)
- [https://www.instagram.com/therift.it/](https://www.instagram.com/therift.it/)
- [https://www.tiktok.com/@therift.it](https://www.tiktok.com/@therift.it)
- [https://www.twitch.tv/theriftit](https://www.twitch.tv/theriftit)
- [https://www.youtube.com/@theriftit](https://www.youtube.com/@theriftit)
- [https://t.me/theriftit](https://t.me/theriftit)
- [https://t.me/+hhqKh7rYMBplN2Vk](https://t.me/+hhqKh7rYMBplN2Vk)

###### Cerca

###### Seguici

- [https://www.facebook.com/therift.it/](https://www.facebook.com/therift.it/)
- [https://www.instagram.com/therift.it/](https://www.instagram.com/therift.it/)
- [https://www.tiktok.com/@therift.it](https://www.tiktok.com/@therift.it)
- [https://www.twitch.tv/theriftit](https://www.twitch.tv/theriftit)
- [https://www.youtube.com/@theriftit](https://www.youtube.com/@theriftit)
- [https://t.me/theriftit](https://t.me/theriftit)
- [https://t.me/+hhqKh7rYMBplN2Vk](https://t.me/+hhqKh7rYMBplN2Vk)

###### Unisciti alla nostra community

- [Videogiochi](https://therift.it/category/videogiochi/)

# Ghost of Yōtei Complete Edition: Erika Ishii celebra il primo anniversario con nuovi retroscena

L'attrice che dà voce ad Atsu racconta l'emozione di essere parte del videogioco e anticipa i dettagli inediti dell'espansione Echi di Sekigahara.

- [https://therift.it/author/ragnarovi/](https://therift.it/author/ragnarovi/) Di [Nicolò Rovai](https://therift.it/author/ragnarovi/)
- 3 Ottobre 2026
- [Ghost of Yōtei complete edition](https://therift.it/argomento/ghost-of-yotei-complete-edition/)

Acquistando tramite i link sul nostro sito, potremmo guadagnare delle commissioni.  
Tutte le info le trovi su [questa pagina](https://therift.it/affiliazione/)
.

A un anno dal suo debutto su PlayStation 5, *Ghost of Yōtei* si presenta ai giocatori nella sua **Complete Edition**. Questa nuova versione arricchisce l’esperienza originale con la campagna principale, la modalità multigiocatore *Ghost of Yōtei Legends*, e due significative aggiunte: la modalità **roguelike Most Wanted** e l’espansione narrativa *Echi di Sekigahara*, che approfondisce ulteriormente la storia e il passato di Atsu, alternando eventi presenti a flashback significativi del periodo trascorso sul continente.

Per celebrare questo traguardo e il lancio della Complete Edition, abbiamo incontrato **Erika Ishii**, la voce originale inglese di Atsu. L’attrice ha condiviso le sue emozioni e riflessioni sul percorso compiuto con il personaggio e sul gioco.

## Un sogno che diventa realtà

Ishii ha descritto il suo coinvolgimento in *Ghost of Yōtei* come la realizzazione di un sogno. “*Era il mio sogno. Giocavo a The Last of Us e mi ero detta: ‘Voglio fare quel lavoro’*“, ha dichiarato, evidenziando la sua passione per la recitazione e i videogiochi. L’esperienza di vedere il proprio personaggio sulla schermata principale della console, partecipare al Tokyo Game Show e persino assistere a un cosplay professionale di Atsu realizzato per lei in Giappone, sono stati momenti che hanno segnato profondamente la sua carriera. **Questi traguardi professionali** sono stati la testimonianza di un percorso tanto ambito quanto gratificante.

[https://therift.it/wp-content/uploads/2026/10/07efcc87521ad1af05d8ff2f5611d8abde37ab10-scaled-1.webp](https://therift.it/wp-content/uploads/2026/10/07efcc87521ad1af05d8ff2f5611d8abde37ab10-scaled-1.webp)

Riguardo alla registrazione dei dialoghi per la nuova espansione, *Echi di Sekigahara*, Ishii ha confermato di essere tornata in studio dopo alcuni mesi dall’ultima sessione per la campagna principale. Il suo entusiasmo per l’espansione era palpabile: “*Avevo una lista di proposte per loro*“, ha scherzato, rivelando il suo desiderio di esplorare ulteriormente gli aspetti del passato di Atsu e, in particolare, la sfera dei suoi legami personali e romantici. L’attrice ha lavorato a stretto contatto con la sceneggiatrice **Courtney Woods** per dare vita a questo aspetto, sperando di aggiungere profondità al personaggio al di là delle sue avventure sul campo.

## Il personaggio di Atsu: evoluzione e interpretazione

Il tempo trascorso dal rilascio del gioco originale ha permesso a Ishii di approfondire ulteriormente la sua comprensione del personaggio. Giocare la versione finale del titolo è stata un’esperienza diversa rispetto alla semplice registrazione dei dialoghi, permettendole di **immergersi completamente nei panni di Atsu** e di ritrovarne la voce con immediatezza. La presenza di flashback nel gioco ha richiesto un approccio particolare: “*Dovevo già averlo chiaro in testa, sapere cosa aveva attraversato e che cosa rappresentava quel momento*“, ha spiegato, sottolineando l’importanza dell’antecedente narrativo per ogni attore.

La modalità roguelike *Most Wanted* ha richiesto la registrazione di **nuovi dialoghi**, conferendo un’atmosfera leggermente diversa e più mistica rispetto alla campagna canonica. Ishii ha anche condiviso un aneddoto sulla sua interazione con Daisuke Tsuji, doppiatore di Jin, esprimendo gratitudine per aver raccolto il testimone del progetto. I due attori si sono scambiati opinioni e si sono ritrovati a scherzare sul fatto di essere ormai **legati indissolubilmente** da questa esperienza videoludica.

Guardando al futuro, Ishii ha ribadito che, sebbene Atsu occuperà sempre un posto speciale nel suo cuore, è pronta ad affrontare nuove sfide. “*Quando raggiungi un obiettivo importante, devi continuare ad andare avanti. Ci sono altre montagne da scalare*“, ha concluso, dimostrando la sua continua volontà di crescita professionale.

###### Leggi anche:

- [https://therift.it/tv/welcome-to-derry-episodio-speciale-svela-origini-ancestrali-senza-pennywise/](https://therift.it/tv/welcome-to-derry-episodio-speciale-svela-origini-ancestrali-senza-pennywise/) - [Serie TV](https://therift.it/category/tv/) ###### [Welcome to Derry, episodio speciale svela origini ancestrali senza Pennywise](https://therift.it/tv/welcome-to-derry-episodio-speciale-svela-origini-ancestrali-senza-pennywise/)
- [https://therift.it/tv/death-stranding-isolations-ecco-il-primo-trailer-della-serie-animata-in-arrivo-nel-2027/](https://therift.it/tv/death-stranding-isolations-ecco-il-primo-trailer-della-serie-animata-in-arrivo-nel-2027/) - [Serie TV](https://therift.it/category/tv/) ###### [Death Stranding Isolations: ecco il primo trailer della serie animata in arrivo...](https://therift.it/tv/death-stranding-isolations-ecco-il-primo-trailer-della-serie-animata-in-arrivo-nel-2027/)
- [https://therift.it/comics/accordo-siglato-a-lucca-comics-games-per-la-nascita-del-museo-del-fumetto/](https://therift.it/comics/accordo-siglato-a-lucca-comics-games-per-la-nascita-del-museo-del-fumetto/) - [Comics](https://therift.it/category/comics/) ###### [Accordo siglato a Lucca Comics & Games per la nascita del Museo...](https://therift.it/comics/accordo-siglato-a-lucca-comics-games-per-la-nascita-del-museo-del-fumetto/)
- [https://therift.it/cinema/addio-a-sir-patrick-stewart-icona-della-fantascienza-e-del-cinema-supereroistico/](https://therift.it/cinema/addio-a-sir-patrick-stewart-icona-della-fantascienza-e-del-cinema-supereroistico/) - [Cinema](https://therift.it/category/cinema/) ###### [Addio a Sir Patrick Stewart, icona della fantascienza e del cinema supereroistico](https://therift.it/cinema/addio-a-sir-patrick-stewart-icona-della-fantascienza-e-del-cinema-supereroistico/)
- [https://therift.it/collezionismo/harry-potter-a-lucca-comics-games-2026-magia-e-interattivita-al-binario-miliano-nove-tre-quarti/](https://therift.it/collezionismo/harry-potter-a-lucca-comics-games-2026-magia-e-interattivita-al-binario-miliano-nove-tre-quarti/) - [Collezionismo](https://therift.it/category/collezionismo/) ###### [Harry Potter a Lucca Comics & Games 2026: magia e interattività al...](https://therift.it/collezionismo/harry-potter-a-lucca-comics-games-2026-magia-e-interattivita-al-binario-miliano-nove-tre-quarti/)

###### Stats Articolo

Indice:

###### Condividi questo articolo

[https://www.addtoany.com/add_to/facebook?linkurl=https%3A%2F%2Ftherift.it%2Fvideogiochi%2Fghost-of-yotei-complete-edition-erika-ishii-celebra-il-primo-anniversario-con-nuovi-retroscena%2F&linkname=Ghost%20of%20Y%C5%8Dtei%20Complete%20Edition%3A%20Erika%20Ishii%20celebra%20il%20primo%20anniversario%20con%20nuovi%20retroscena](https://www.addtoany.com/add_to/facebook?linkurl=https%3A%2F%2Ftherift.it%2Fvideogiochi%2Fghost-of-yotei-complete-edition-erika-ishii-celebra-il-primo-anniversario-con-nuovi-retroscena%2F&linkname=Ghost%20of%20Y%C5%8Dtei%20Complete%20Edition%3A%20Erika%20Ishii%20celebra%20il%20primo%20anniversario%20con%20nuovi%20retroscena)
[https://www.addtoany.com/add_to/twitter?linkurl=https%3A%2F%2Ftherift.it%2Fvideogiochi%2Fghost-of-yotei-complete-edition-erika-ishii-celebra-il-primo-anniversario-con-nuovi-retroscena%2F&linkname=Ghost%20of%20Y%C5%8Dtei%20Complete%20Edition%3A%20Erika%20Ishii%20celebra%20il%20primo%20anniversario%20con%20nuovi%20retroscena](https://www.addtoany.com/add_to/twitter?linkurl=https%3A%2F%2Ftherift.it%2Fvideogiochi%2Fghost-of-yotei-complete-edition-erika-ishii-celebra-il-primo-anniversario-con-nuovi-retroscena%2F&linkname=Ghost%20of%20Y%C5%8Dtei%20Complete%20Edition%3A%20Erika%20Ishii%20celebra%20il%20primo%20anniversario%20con%20nuovi%20retroscena)
[https://www.addtoany.com/add_to/email?linkurl=https%3A%2F%2Ftherift.it%2Fvideogiochi%2Fghost-of-yotei-complete-edition-erika-ishii-celebra-il-primo-anniversario-con-nuovi-retroscena%2F&linkname=Ghost%20of%20Y%C5%8Dtei%20Complete%20Edition%3A%20Erika%20Ishii%20celebra%20il%20primo%20anniversario%20con%20nuovi%20retroscena](https://www.addtoany.com/add_to/email?linkurl=https%3A%2F%2Ftherift.it%2Fvideogiochi%2Fghost-of-yotei-complete-edition-erika-ishii-celebra-il-primo-anniversario-con-nuovi-retroscena%2F&linkname=Ghost%20of%20Y%C5%8Dtei%20Complete%20Edition%3A%20Erika%20Ishii%20celebra%20il%20primo%20anniversario%20con%20nuovi%20retroscena)
[https://www.addtoany.com/share](https://www.addtoany.com/share)

0%

 Torna in cima

[https://therift.it/author/ragnarovi/](https://therift.it/author/ragnarovi/)

##### [Nicolò Rovai](https://therift.it/author/ragnarovi/)

GDR, videogiochi, carte, board game, Beyblade, libri e film: troppe passioni, troppo poco tempo. Lo spazio diminuisce, ma un vero nerd trova sempre un angolo… o un portale dimensionale. Scrivo di novità ludiche con curiosità, entusiasmo e un pizzico di caos controllato.

-

0

Mostra commenti (0)Nascondi commenti (0)

00voti

Valutazione dell'articolo

Iscriviti

[Accedi](https://therift.it/wp-login.php?redirect_to=https%3A%2F%2Ftherift.it%2Fvideogiochi%2Fghost-of-yotei-complete-edition-erika-ishii-celebra-il-primo-anniversario-con-nuovi-retroscena%2F)

0 Commenti

VecchiPiù recentiLe più votate

###### Recent Posts:

[https://therift.it/tv/welcome-to-derry-episodio-speciale-svela-origini-ancestrali-senza-pennywise/](https://therift.it/tv/welcome-to-derry-episodio-speciale-svela-origini-ancestrali-senza-pennywise/)

- [Serie TV](https://therift.it/category/tv/)

###### [Welcome to Derry, episodio speciale svela origini ancestrali senza Pennywise](https://therift.it/tv/welcome-to-derry-episodio-speciale-svela-origini-ancestrali-senza-pennywise/)

- [https://therift.it/author/ragnarovi/](https://therift.it/author/ragnarovi/) Di [Nicolò Rovai](https://therift.it/author/ragnarovi/)
- 31 Ottobre 2026

[https://therift.it/tv/death-stranding-isolations-ecco-il-primo-trailer-della-serie-animata-in-arrivo-nel-2027/](https://therift.it/tv/death-stranding-isolations-ecco-il-primo-trailer-della-serie-animata-in-arrivo-nel-2027/)

- [Serie TV](https://therift.it/category/tv/)

###### [Death Stranding Isolations: ecco il primo trailer della serie animata...](https://therift.it/tv/death-stranding-isolations-ecco-il-primo-trailer-della-serie-animata-in-arrivo-nel-2027/)

- [https://therift.it/author/ragnarovi/](https://therift.it/author/ragnarovi/) Di [Nicolò Rovai](https://therift.it/author/ragnarovi/)
- 30 Ottobre 2026

[https://therift.it/comics/accordo-siglato-a-lucca-comics-games-per-la-nascita-del-museo-del-fumetto/](https://therift.it/comics/accordo-siglato-a-lucca-comics-games-per-la-nascita-del-museo-del-fumetto/)

- [Comics](https://therift.it/category/comics/)

###### [Accordo siglato a Lucca Comics & Games per la nascita...](https://therift.it/comics/accordo-siglato-a-lucca-comics-games-per-la-nascita-del-museo-del-fumetto/)

- [https://therift.it/author/ragnarovi/](https://therift.it/author/ragnarovi/) Di [Nicolò Rovai](https://therift.it/author/ragnarovi/)
- 30 Ottobre 2026

[https://therift.it/cinema/addio-a-sir-patrick-stewart-icona-della-fantascienza-e-del-cinema-supereroistico/](https://therift.it/cinema/addio-a-sir-patrick-stewart-icona-della-fantascienza-e-del-cinema-supereroistico/)

- [Cinema](https://therift.it/category/cinema/)

###### [Addio a Sir Patrick Stewart, icona della fantascienza e del...](https://therift.it/cinema/addio-a-sir-patrick-stewart-icona-della-fantascienza-e-del-cinema-supereroistico/)

- [https://therift.it/author/ragnarovi/](https://therift.it/author/ragnarovi/) Di [Nicolò Rovai](https://therift.it/author/ragnarovi/)
- 30 Ottobre 2026

[https://therift.it/collezionismo/harry-potter-a-lucca-comics-games-2026-magia-e-interattivita-al-binario-miliano-nove-tre-quarti/](https://therift.it/collezionismo/harry-potter-a-lucca-comics-games-2026-magia-e-interattivita-al-binario-miliano-nove-tre-quarti/)

- [Collezionismo](https://therift.it/category/collezionismo/)

###### [Harry Potter a Lucca Comics & Games 2026: magia e...](https://therift.it/collezionismo/harry-potter-a-lucca-comics-games-2026-magia-e-interattivita-al-binario-miliano-nove-tre-quarti/)

- [https://therift.it/author/giacomobuttigliero/](https://therift.it/author/giacomobuttigliero/) Di [Giacomo Buttigliero](https://therift.it/author/giacomobuttigliero/)
- 30 Ottobre 2026

[https://therift.it/gdt/the-social-contract-tra-collaborazione-e-segreti-la-prova-a-lucca-comics-games-2026/](https://therift.it/gdt/the-social-contract-tra-collaborazione-e-segreti-la-prova-a-lucca-comics-games-2026/)

- [GDT](https://therift.it/category/gdt/)

###### [The Social Contract: tra collaborazione e segreti, la prova a...](https://therift.it/gdt/the-social-contract-tra-collaborazione-e-segreti-la-prova-a-lucca-comics-games-2026/)

- [https://therift.it/author/marcofioravanti/](https://therift.it/author/marcofioravanti/) Di [Marco Fioravanti](https://therift.it/author/marcofioravanti/)
- 30 Ottobre 2026

[https://therift.it/gdt/neologism-il-party-game-che-accende-la-fantasia-a-lucca-comics-games-2026/](https://therift.it/gdt/neologism-il-party-game-che-accende-la-fantasia-a-lucca-comics-games-2026/)

- [GDT](https://therift.it/category/gdt/)

###### [Neologism, il party game che accende la fantasia a Lucca...](https://therift.it/gdt/neologism-il-party-game-che-accende-la-fantasia-a-lucca-comics-games-2026/)

- [https://therift.it/author/janmeister90/](https://therift.it/author/janmeister90/) Di [Gianluigi Crescenzi](https://therift.it/author/janmeister90/)
- 30 Ottobre 2026

[https://therift.it/videogiochi/lincontro-tra-charles-cecil-e-noah-falstein-accende-la-passione-per-le-avventure-grafiche-a-lucca-comics-2026/](https://therift.it/videogiochi/lincontro-tra-charles-cecil-e-noah-falstein-accende-la-passione-per-le-avventure-grafiche-a-lucca-comics-2026/)

- [Videogiochi](https://therift.it/category/videogiochi/)

###### [L’incontro tra Charles Cecil e Noah Falstein accende la passione...](https://therift.it/videogiochi/lincontro-tra-charles-cecil-e-noah-falstein-accende-la-passione-per-le-avventure-grafiche-a-lucca-comics-2026/)

- [https://therift.it/author/janmeister90/](https://therift.it/author/janmeister90/) Di [Gianluigi Crescenzi](https://therift.it/author/janmeister90/)
- 30 Ottobre 2026